«Чи бути, чи не бути, от питання!
Що благородніше в душі: терпіти
Пращі і стріли злющої фортуни,
Чи збунтуватися против моря туч
І бунтуванням їм кінець зробити?»

Монолог Гамлета з трагедії Вільяма Шекспіра у перекладі Пантелеймона Куліша… Здавалося б, що особливого у цих рядках і навіщо взагалі писати їх на сайті кафедри видавничої справи та редагування Кіровоградського педуніверситету? Даючи відповідь, зайду здалеку. Почну із самого початку…

Дві дівчини, студентки КДПУ, одногрупниці і за сумісництвом подруги, сиділи якось у кав’ярні і читали поезії (так, автор цієї статті саме так уявляє процес народження ідеї, яка, напевно, стане своєрідною традицією). Чи то кава була напрочуд смачна, чи то вірші настільки надихнули, але «стрель ... Читати далі »